棠棣之华，偏其反而，岂不尔思，室是远而

出自 《论语》 【原文】“唐棣(1)之华，偏其反而(2)。岂不尔思，室是远而(3)。”子曰：“未之思也，夫何远之有？” 【注释】 (1)唐棣：一种植物，属蔷薇科，落叶灌木。 (2)偏其反而：形容花摇动的样子。 (3)室是远而：只是住的地方太远了。 【译文】 古代有一首诗这样写道：“唐棣的花朵啊，翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗？只是由于家住的地方太远了。”孔子说：“他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么遥远呢？”

这几句出自《《論語•子罕篇》最後一段。这里的“唐棣之華”，是指周文王继承发扬了帝尧的精神英华，创造了对人民施行仁政的礼治制度，从而取得了一统天下的和平安定的繁荣盛世。“偏其反而”，是指如何忍心让其走向反面走向凋谢。“岂不爾思”，难道如今的社会现实没有触及你的思想灵魂吗？“室是遠而”，有认为这是周王室的事与我们小百姓没关系距离远着呢。