兵临城下 是 决战中的较量？

中文片名兵临城下 一部电影英文片名Enemy at the Gates更多中文片名大敌当前决战中的较量敌对边缘

当然是电影了，没看过的话还是看看吧，是部不错的影片。中国的译名是：兵临城下大敌当前决战中的较量敌对边缘更多外文片名：Duell - Enemy at the Gates .....(Germany)导演：让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud编剧：让-雅克·阿诺Jean Jacques Annaud .....(written by) &Alain Godard .....(written by)主演：裘德·洛Jude Law .....Vassili Zaitsev艾德·哈里斯Ed Harris .....Maj. König更多>>影片类型：爱情 / 动作 / 惊悚 / 剧情 / 战争 / 历史片长：131分钟国家/地区：美国 德国 英国 爱尔兰对白语言：英语 德语

兵临城下Enemy at the Gates还有翻译成：决战中的较量 / 大敌当前 / 敌对边缘

《决战中的较量》是当年在我国大陆上映时的译名电影英文原名是Enemy at the Gates译作《兵临城下》其实比较恰当 既比较切合电影故事梗概 也忠于电影原名称 可能是大陆引进时考虑到有一部国产战争片也叫《兵临城下》 所以为了避免混淆而另做他译再申明一点很多人把它误当作美国大片 《兵》一片是不折不扣的欧洲电影 是法德英合拍的是当年欧洲成本最高的一部影片（所以是合拍）导演让雅克·阿诺是法国人 主演裘德·洛和那个政委约瑟夫·费因斯都是英国人 只有女主角瑞切尔·薇兹和德国军官艾德·哈里斯是美国人

是,它又叫大敌当前

兵临城下，电影名