纳兰性德《采桑子——明月多情应笑我》赏析

赏析 词的上片写出纳兰低沉黯然的心情，同时还烘托出纳兰怅然若失的心态。“辜负”、“闲行”、“独自”这些词中，能够体会到纳兰内心的寂寞和无聊，只有自己吟唱自己的孤独，因为他人不懂。 到了下片的时候，词人便解释为什么自己会有如此沉郁的心情，首先是害怕回首往昔，词人害怕提起当日的事情。因为往事不堪回首，一切过去的都将不再重来，纳兰面对的回忆不过是空城一座，而词人自己，只有在城外兴叹。 这也就是为何纳兰会在月光下愁苦，在灯光下，午夜梦回，依然能够温习往日的岁月。不论这首词是纳兰作给朋友的，还是沈宛的。都是词人发自内心的感慨，细腻单纯，干净得几乎透明。 清代纳兰性德《采桑子·明月多情应笑我》原文： 明月多情应笑我，笑我如今，辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻？ 译文：多情的明月应嘲笑我的无情e69da5e887aae799bee5baa631333431353433，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。

多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。

近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。

以似旷达之态抒写情人离去后内心的痛苦之情.可能兼有悼亡之意. 上片---多情的明月应嘲笑我的无情.嘲笑我辜负了她对我的柔情.如今她已离我远去.我只能独自一人漫无目的地前行.独自一人悲伤地吟唱.宋-苏轼《念奴娇 赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”宋-晏几道《采桑子》：“莺花见尽当是事，应笑如今，一寸愁心。”春心---指男女间相互爱慕的情怀. 下片---近来不敢提起当初的事情.那时我还和她情投意合.相亲相爱.如今在惨淡的月光下.在暗淡的灯影里.远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云.无处追寻.兰襟---女子芬芳的衣襟.这里喻指两人情谊非常真挚.宋-晏几道《清平乐》：“梦云归处难寻，微凉暗入香襟.犹恨那回庭院，依前月浅灯深. 赏析---上片以嘲笑口吻直抒自己如今辜负情人深恩.表面上看起来风流自赏.实则悔恨交加.痛惜自己从前没有珍惜幸福时光.而今情人离去.只能独自承受离别的痛苦.下片进一步抒写悲悔之情.前两e5a48de588b63231313335323631343130323136353331333238663630句以怕说当时之事反衬当时相聚的美好和快乐.后两句回到现实.叹息情人就像梦里云归.自己想要补赎以前的缺憾都不可能.在这首词中.作者并没有写到自己与情人间的具体情事.只是以抒情之笔.倾诉他此时的愧悔之情.这种悔恨交加的复杂情感.是每一个经历过爱情的男女都能感受到的.因此能引起读者的强烈共鸣.此词结构严谨.以明月起.以云归结.首尾相应.将情感附着在人们熟悉的自然风物上.意象本身就具有极强的感发力量.

采桑子 明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心①，独自闲行独自吟。 近来怕说当时事，结遍兰襟②。月浅灯深，梦里云归何处寻。 【注释】 ① 春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”王逸注：“言湖泽博平，春时草短，望见千里令人愁思而伤心也。” ②兰襟：芬芳的衣襟。比喻知己之友。参见《百字令》(人生能儿)注⑦。 【讲解】 纳兰性德是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中赞美道：“子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。寒暑则移，金石无变。非俗是循，繁义是恋。”这决非虚美，性德之友确是“在贵不骄，处富能贫”。 玩本篇词意是为怀友之作。其“结遍兰襟”并非夸饰之语，他的确广交游，善交游，有很多志同道合的朋友。但他对“软热人”则心存憎恶，绝不与那些趋炎附势之辈往还。这可以说是他“多情”性格在交友方面的表现。不过，重情又往往成了负担，性德有一方闲章，刻有“自伤多情”四字，表明由于“多情”而常常给他带来失落、烦恼和惆怅。本篇即是抒写此种情怀的小词。 【辑评】 参见《如梦令》（纤月黄昏庭院）“辑评一”。 摘自《纳兰性德词新释辑评》（中国书店出版社，2001年版） 小谢校对录入 采桑子——明月多情应笑我（张草糿《纳兰性德词选》） 明月句：宋苏轼《念奴娇》词：“故国神游，多情应笑我，早生华发。” 结遍兰襟：谓情分深切。晏几道《采桑子》词：“别来长记西楼事，结遍兰襟。遗恨重寻，弦断相如绿绮琴。”兰襟：芳洁的衣襟。 月浅灯深：晏几道《清平乐》词：“犹记那回庭院，依前月浅灯深。” 这首词与《采桑子—而今才道当时错》作于同时，亦为怀念沈宛而作。上片“明月多情”，反过来是在责备自己的无情。如今独自闲行，无人作伴，独自吟诗，无人唱和，实在是由于自己的无情，辜负了沈宛的一片心意，遣她回归江南。因此自怨自艾，知道眼前的孤单落漠，理应为多情的明月所笑，悔恨莫及。下片谓当时两人相亲相爱的情事，如今已不敢提起。对着淡淡的月光，深深的灯影，伊人已去，往事如烟，犹如楚襄王梦中的朝云，一去之后，已无处追寻。这首词的风格和意境，幽怨而迷离惝怳，像晏几道《小山词》。

感觉啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦